German documents transcribed

About two years ago, I ordered German church microfilms from the Family History Library in Salt Lake City. The only way to save the images was to snap a photo with my cell phone. The images weren't great, but using Photoshop Elements, I was able to piece two or three images together into one document. 

I could make out a few words like legitimate, baptism, family surnames but that was about all. Using a German dictionary, German word lists from Family Search Wiki, and Google translate - German to English, I still couldn't make out what the documents said. 

Earlier this month, I attended the FGS Regional/Wisconsin State Genealogical Society's conference at Wisconsin Dells, WI

On the second day, I attended a session by speaker Antje Petty. Her lecture was: “Max Kade Institute: Resources to help with your German-American Family Research”. My ears perked up, this was just what I needed. Part of my road trip this month was to research my mother's German paternal line. I spoke briefly with Ms Petty after her session and she said to email her with my German document questions. Ms Petty's office was on the University of Michigan-Madison campus near the Wisconsin Historical Society.

I made an appointment to meet with her the following Monday afternoon and sent my scanned documents in advance. Since I had planned on going to the historical society for research anyway, this was perfect. Over the weekend, Ms. Petty emailed me she wasn't feeling well, and would have to cancel our appointment. She said she looked over my scans and thought the documents might be in Latin, which she doesn't read, not German like I thought. That's why Google translate, the word lists and German dictionary couldn't decipher the documents. Wow, didn't see that coming! I would have to look into the documents after I got home.

I was disappointed we couldn't meet but thanked her for the valuable translation tip. A week later Ms Petty email me and said again how sorry she was we couldn't meet, she had actually come down with the flu but taken a second look at my documents and they were definitely in Latin. Thank you, thank you and thank you again! I won't be wasting time trying to decipher German. I'll be looking into Google translation - Latin to English. 

That invaluable tip was well worth the trip. You just don't know what you're going to learn when you attend conferences.

Copyright 2017, Gayle Ficarra Wolcott

FGS Regional/WSGS 2017 Gene-A-Rama Conference – 8 April 2017

Yesterday, I attended the first of a two-day conference of the FGS Regional/WSGS 2017 Gene-A-Rama held at the Chula Vista Resort in Wisconsin Dells, WI.

The syllabus was sent via email a week ahead of the conference. I printed the pages I thought I’d need from home for the various sessions I planned to attend. The night before the conference I set up my conference bag, clothes I would wear, and other items I’d need. I either read the schedule wrong or was so excited for the conference to begin, I went down to registration about two and a half hours early. I was excited!

Before the sessions began, there was society business matters and announcements. Two of the sessions I’d planned to attend, their speakers were absent because of family emergencies. The WSGS president announced that the sessions would be filled with FGS speakers so there was no delay.

My first session was substituted from “100 Years Later: Finding Your World War I Ancestor” to “Pinterest.” I’m not an avid Pinterest user but sat in on the session and figured I could learn something new. The speaker didn’t disappoint. Good talk and PowerPoint slides.

My second session was after lunch. Again, the session was filled in with a different speaker, Curt B. Witcher. I’ve heard Mr. Witcher many times on different subjects. Several years ago, he was the seminar speaker at my local genealogy society. He’s a highly qualified and sought after speaker. His lecture was very much like the programed lecture; “Search for your Data in their Repository.” He gave many excellent points for narrowing down keywords in searches. He suggested using the “place” where your ancestors lived instead of their surname exclusively. His examples were five key components: place, ethnic, surname, religion, and occupation. I will be changing the way I do my searches based on the above.

My third session was again with Mr. Witcher, “Minding the Mother Load: Using Periodical Literature for Genealogical Research.” This was actually a session I had originally chose. Curt B. Witcher is the senior manager of the Genealogy Center in the Allen County Public Library in Ft Wayne, IN. I haven’t had much luck in finding anything in PERSI, that’s just me. I know it’s because I’m searching wrong. Mr. Witcher went into great detail showing and explaining the ins and outs of the search capabilities. Unfortunately, PERSI is now housed with FindMyPast.com a subscription site that is mostly used for international searching. I’ll have to use it in my local Family History Center.

The fourth and final session I chose was “Software: Genealogy Apps on Mobile Devices.” Substitute speaker was Rorey Cathcart. Ms. Cathcart is a professional genealogist. She did a great job pitch-hitting this subject. She used the handout from the syllabus and added many more ideas of mobile apps she herself uses. I’ll be checking out some of them and look forward to incorporating them with my research.

I met some very nice ladies from various parts of Wisconsin at my table for dinner. They gave me great tips for researching in Sheboygan County, which I will follow-up.

The evening dinner speaker was once again my favorite, Curt B. Witcher! His talk was “The Great American Tapestry—Voices of Our Ancestors.” No PowerPoint slides this time. His talk about our ancestors’ and the letters or journals they left behind gave us a glimpse of our ancestor’s thoughts and feelings. He wove a beautiful story by just reading the letters or journal entries.  A very enjoyable evening.

Copyright 2017, Gayle Ficarra Wolcott

SCGS 2015 Jamboree – Day 2

Since I’m staying at a hotel close to the convention center, I didn’t have to hop out of bed as early as I did yesterday from home. Last night I updated My Schedule on the SCGS Conference App and chose some interesting classes. Here’s what my line up looks like, subject to change.

I have a conflict with some morning classes. I’ve hear all three excellent speakers in the past so it’s going to be tough to choose.

9:45 am to 10:45 am - Thomas MacEntee – Creating a Community Indexing Project

Or
10:00 am to 12:00 pm - Jean Wilcox Hibben – Society Support & Share Open Forum
Or
11:00 am to 12:00 pm - Drew Smith – Crowdsourcing Your Brick Walls

EXHIBIT HALL opens yay!

1:00 pm to 2:00 pm – Michael Brophy – Paddy on the Net: Irish Genealogy Databases

     I don’t have Irish ancestry but I’m helping a friend of mine with her maternal line. Since I haven’t done any Irish research before I’m going to start at the beginning.

2:30 to 3:30 pm – Michael D. Locapo – Methods for Identifying the German Origins of American Immigrants

     German is my mother’s paternal line.

4:00 pm to 5:00 pm – Cindi Ingle - Time lines: The Straight Line Between You and Your Ancestor

Another conflict:

5:30 pm to 6:30 pm – Michael D. Lacopo – Finding and Utilizing German Church Records
Or
Thomas MacEntee – Genealogy Do-Over – A Year of Learning from Research Mistakes
      I’ve been following the Do-Over on Facebook and plan on jumping into the next round when it starts over on July 3.

Well that's it for today. Going to be a long day, but looking forward to it!

©2015, copyright, Gayle Ficarra Wolcott

FGS/RootsTech Conference - Day 2

The second day of the FGS 2015 Conference has been fun packed.
The RootsTech keynote speaker at this morning's general session was former first lady Laura Bush. During her speach she emphasized the importance of family. Joining her for a Q & A session was her daughter Jenna Bush Hager. Jenna also talked about the importance of her family, recalling her grandfather, George H.W. Bush, babysitting she and twin sister Barbara the night before his debate speech.

When I registered for FGS I also paid for the RootsTech pass. Today I moved from one end of the building to the other to attend various RootsTech or FGS classes. Well, I got in plenty of exercise. The following are the classes I attended:

Creating a Digital Genealogy Album taught by Barb Groth.

Blogging Your Research, Memories, and Family Stories taught by Laura Hedgecock.
(I later purchased her new book Memories of Me which she signed.)

I popped into the Exhibit Hall and watched one of the 30 minute of Outside the Box Sessions in booth 1140.  Heirloom Roadshow: How to Archive Family Keepsakes taught by Denise Levenick. Ms Levenick has been a past speaker at my Ventura County Genealogical Society (VCGS) monthly meeting.

Using Tax Records for Genealogical Problem Solving taught by Michael Lacopo, DVM.
I liked his lecture. I know the title sounds dry and boring, but Mr. Lacopo kept my interest. I haven't dipped my research toe into tax records yet but I'll be ordering some microfilm when I get home.

I met up with Jen Baldwin at the Find My Past booth. I was able to have a short one-on-one time with her about social media. She told me about tutorials on the FGS Education page. If I had ANY questions I could email her any time. She gave me a snack bar and a small gift for being one of the "early birds" to come to the booth. I also was able to say hello to fellow blogger Randy Seaver and his lovely wife Linda.

A fellow VCGS member and I had a nice dinner together. It was the first time we were able to connect in the past three days. It was great to hear about the classes she attended and I talked about my classes. It's always fun to share with a like-minded friend.

Copyright 2015, Gayle Ficarra Wolcott

FGS/RootsTech Conference - Day 1

Yesterday was the official kick-off of the FGS Conference. The conference 
committee expect well over 22,000 people to attend before the weekend is 
through. I had a full day of traipsing up and down the halls of the Salt Palace 
Convention Center looking for the correct room my session was to be held. 
I've overheard more than once a remark of how many steps a person was 
using. Well over 10,000.

Here's a look at the classes I attended.

Thursday General Session

Took a spin in the Exhibit Hall as soon as it opened.

Organization for the Genealogist taught by Billie Stone Fogarty, M.Ed.

Attended the MyHeritage Sponsored Lunch.

60 Minutes --60 Ideas: Workshop to Jump Start YOUR Personal or Family 
History taught by Tom Taylor.

Problem Solving with Probate taught by Thomas W. Jones, Ph.D., CG, CGL, 
FASG, FUGA, FNGS

Build and Manage Your Family Tree with My Heritage Mobil App taught by 
Daniel Horowitz

Took another spin through the exhibit hall, talked and asked questions with 
several vendors. By the time I left to go back to my hotel, I was literally 
dragging my bag behind me. So tired and pooped. Can't wait until morning!

Copyright 2015, Gayle Ficarra Wolcott